diff --git a/src/ui/dialogs/dialog_sources/settings.ui b/src/ui/dialogs/dialog_sources/settings.ui
index d58d46d..204b157 100644
--- a/src/ui/dialogs/dialog_sources/settings.ui
+++ b/src/ui/dialogs/dialog_sources/settings.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Dialog</string>
+   <string>Einstellungen</string>
   </property>
   <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
    <property name="geometry">
diff --git a/src/ui/dialogs/dialog_sources/settings_ui.py b/src/ui/dialogs/dialog_sources/settings_ui.py
index 23127e7..3a925a4 100644
--- a/src/ui/dialogs/dialog_sources/settings_ui.py
+++ b/src/ui/dialogs/dialog_sources/settings_ui.py
@@ -11,8 +11,9 @@ from PyQt6 import QtCore, QtGui, QtWidgets
 
 class Ui_Dialog(object):
     def setupUi(self, Dialog):
-        Dialog.setObjectName("Dialog")
+        # Dialog.setObjectName("Dialog")
         Dialog.resize(743, 576)
+
         self.buttonBox = QtWidgets.QDialogButtonBox(parent=Dialog)
         self.buttonBox.setGeometry(QtCore.QRect(120, 540, 621, 32))
         self.buttonBox.setOrientation(QtCore.Qt.Orientation.Horizontal)
diff --git a/src/ui/dialogs/settings.py b/src/ui/dialogs/settings.py
index 3481ea2..3418723 100644
--- a/src/ui/dialogs/settings.py
+++ b/src/ui/dialogs/settings.py
@@ -30,7 +30,6 @@ class Settings(QtWidgets.QDialog, _settings):
     def __init__(self, user):
         super().__init__()
         self.setupUi(self)
-        self.setWindowIcon(Icon("settings").icon)
         self.password.setEchoMode(QtWidgets.QLineEdit.EchoMode.Password)
         self.editSignature.setAcceptRichText(True)
         self.editSignature.setFocusPolicy(QtCore.Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
@@ -40,6 +39,7 @@ class Settings(QtWidgets.QDialog, _settings):
         self.font_size.setFocusPolicy(QtCore.Qt.FocusPolicy.NoFocus)
         self.fontComboBox.setFocusPolicy(QtCore.Qt.FocusPolicy.NoFocus)
         self.setWindowIcon(Icon("settings").icon)
+        self.setWindowTitle("Einstellungen")
         self.font_size.setCurrentText("9")
         # add button to toggle password visibility
         if user == "admin":
@@ -57,7 +57,6 @@ class Settings(QtWidgets.QDialog, _settings):
         self.fontComboBox.currentFontChanged.connect(self.setCurrentFont)
         self.debug.clicked.connect(self.debug_mode)
         self.toggle_password()
-        self.retranslateUi(self)
         self.load_config()
         self.buttonBox.accepted.connect(self.save)